Выборы 2006 – грубые нарушения Конституционных прав граждан

  

Манипуляции с демократией
начало | архив | темники | политреформа | эксклюзив от ГУИП | референдум | RSS 2.0
  21.11.2024
  Статьи

Версия для печати


Дружини українських чиновників латаються на Олімпіаді... перекладачами

П.Москаленко,

Свобода (14.-20.02.2006),

13.02.06

Коли б кошти НОК, які витратить у Турині наша представницька делегація, спрямувати для підтримки кількох талановитих спортсменів, може, тоді й результати на зимових Іграх були б для наших трохи кращими?

Із джерел, близьких до НОК України, до редакції потрапив список офіційної делегації олімпійської збірної України.

Всього офіційна делегація України налічує 150 осіб. З них спортсменів та тренерів — лише 96, а решта розкидані по трьох категоріях "члени штабів", "офіційні особи" і "почесні гості". Мимоволі згадується історія з поселенням українських чиновників у Афінах — їх було настільки багато, що селити довелося на окремому кораблі.

Безперечно, за нової влади відбулися певні зміни. Юрій Єхануров, на відміну від Януковича, НОК поки що не очолив і його ми не побачили на чолі української делегації під час відкриття Ігор. Але запозичена ще з радянських та кучмівських часів звичка — "вболівати" за своїх у "колі друзів-високопосадовців" — у минуле не відійшла. Цього разу на чолі благородної справи — підтримки наших біатлоністів та майстрів лижних гонок — кандидати в депутати по виборчому списку "Нашої України": віце-прем`єр В`ячеслав Кириленко та міністр у справах сім`ї, молоді та спорту Юрій Павленко. Перший заступник глави секретаріату Президента Іван Васюник також поїхав до Італії боротися за українські олімпійські медалі.

Юрій Олексійович взяв із собою в Турин і трьох своїх заступників — очевидно, для вирішення "на місці" найболючіших проблем зимових видів спорту. Не залишився осторонь свята спорту і міністр освіти Станіслав Ніколаєнко. І вже зовсім незрозуміло, що робити на зимовій Олімпіаді заступнику... міністра Кабінету міністрів (!) Володимиру Павленку.

Не залишились наші й без підтримки законодавчої гілки влади. Депутатський корпус в Турині представлений комуністкою Катериною Самойлик, "моральною і порядною" Людмилою Супрун з НДП та "регіоналом" Анатолієм Писаренком. Можна зустріти в Туріні й екс-міністра фінансів Ігоря Мітюкова — у якості глави Федерації лижного спорту України.

Але найбільший курйоз і подив викликає склад... перекладачів української делегації. Наприклад, перекладачем для "членів штабів" є не хто інший, як донька секретаря РНБО Анатолія Кінаха — Зоя. Яке відношення донька Кінаха має до спорту — незрозуміло, згадується хіба-що нещодавнє очолення Анатолієм Кириловичем федерації боксу та швидка відставка його з цієї посади. Можливо, у пригоді їй стало знання англійської (чи італійської?) мови.

Неабиякі здібності лінгвістів, напевне, демонструють і дружини Юрія Павленка — Юлія та його першого заступника Бринзака — Людмила. Щоправда, складно уявити дружину міністра, яка залишить коханого чоловіка в Турині напризволяще і допомагатиме порозумітися у незнайомому місті нашим олімпійцям з Чернігівщини чи Львівщини...

До речі. Коли б кошти НОК, які витратить у Турині наша представницька делегація, спрямувати для підтримки кількох талановитих спортсменів, може, тоді й результати на зимових Іграх були б для наших трохи кращими?

начало | архив | темники | политреформа | референдум | RSS 2.0